岁格拉斯法兰克福过生日覆盖

鸣锣，铁皮鼓响，鼓声越来越密；鼓声歇，朗读声起……闭上眼睛听到的声音，如此铿锵。很难想象，眼前的朗读者，须发已泛白。当地时间16日下午，面前的德国文坛泰斗、1999年文学奖得主格拉斯，不再如照片中常见一般，叼着烟斗——尽管朋友说，“闻他的味道，就知道他在哪里”。他朗读的段落，是《铁皮鼓》选段。这部被改编成戛纳金棕榈大奖电影的“诺奖”小说，1959年首次亮相法兰克福书展。为纪念《铁皮鼓》出版50年的朗读会，也是格拉斯度过82岁生日的方式。当日上午，格拉斯接受了媒体专访。

关于名声：用给我立塑像的钱给街坊们装厕所吧

一个小时的朗读，发现，格拉斯常有小动作：一会儿用脚打打拍子，一会儿摸摸头，一会儿摸摸两撇胡子。但小动作绝不妨碍他与老鼓手的默契。格拉斯有很多几十年的老朋友，这位为他配乐的老鼓手，和他交往已2 年。

从国际大环境看 格拉斯和他的《铁皮鼓》，在主宾国作家系列活动中，被中国作家反复提起。莫言甚至称，《檀香刑》某种程度模仿了《铁皮鼓》。

格拉斯的大半辈子都被用来达成两件大事，完成“但泽三部曲”和“回忆三部曲”的创作——前者解剖德国；后者审判自己。“但泽三部曲”聚焦上世纪20年代中期至50年代中期，探索德意志民族产生纳粹法西斯的深刻原因，其中最为著名者便是《铁皮鼓》，一个关于小男孩为抗拒战争罪恶及成人社会的虚假而拒绝长大的故事。

因为这部书，他的出生地旅游收入大增。当地一直想为格拉斯立个塑像，但格拉斯却建议省下这笔钱，给老街坊们装上室内厕所。

关于争议：我是争议声中过来的

关于格拉斯，中国读者最新鲜的记忆是去年译林出版社引进出版的《剥洋葱》，这是他“回忆三部曲”的首部——以“自我”为20世纪历史的切片，犹如一小片洋葱，剥开自己，也还原了历史中的德国。这部小说2006年在德出版，老人家首次公开忏悔自己十七八岁时，曾参与纳粹党卫军的从军经历。一部分德国人读罢愤怒了，称常年为“反思”呐喊的他，自我的公开忏悔来得太迟。

前天现场，82岁的格拉斯只说“随他们去吧，我这些年全是在争议声中过来的”，但据格拉斯研究者林刘惠安女士透露，最初对争议，格拉斯是吃惊的。“他没想到。他以为，读过《铁皮鼓》关于纳粹的那一段，早该明白，少年的他所受父亲的影响，作品中他一点都没隐晦。”

今年1月底，“回忆三部曲”最后一部《从德国到德国的旅途中：1990年日志》出版，再次思考德国统一进程中的政治和社会问题。82岁的他，依然不讳言社会公平和社会正义。

关于中国：很高兴中国作书展主宾国

身处书展，格拉斯再度听闻中国作家对自己的推崇，表示很高兴。他说自己对中国和中国文学也略有所知，也阅读过中国好几代作家的作品，“很高兴中国能作为主宾国前来法兰克福书展”。据林刘惠安女士介绍，格拉斯至少去过北京两次，有一次是上世纪70年代末，此外还去过香港。

去年，“德国之声”中文部负责人张丹红，由于在有关西藏问题的报道中采取了公正立场而遭非难，甚至被“德国之声”撤职。一些同情张丹红的德国知名人士，为此向德国联邦议会发表公开信，表达支持张丹红的立场，格拉斯是其中之一。

（：李明达）