学术著作中译本序言被撕节能

友纷纷晒自己买到的“残书”。

近日，有不少友发微博晒图说，在自己买的书《自由的界限》中，有书页被撕掉。据友反映，被撕部分多为由汪丁丁教授所作的5000余字的序言，亦有友表示被撕的位置在书尾一个名为4Chan的组织遭到指责，还有友表示前后都有页码被撕。对此，汪丁丁发布长篇博文表示，撕书是出版社和室行为，为此“感到可气又可怜”。浙江大学出版社方面则未否认撕书行为，也没有透露具体原因。

友戏言系“出版业创新”

根据微博搜索的结果，有关《自由的界限》中译本一书被撕页和召回的信息最早源于5月7日，并于8日开始发酵。近日，陆续有友上传所购书籍的被撕页照片。《自由的界限》一书为曾获经济学奖的学者詹姆斯·M .布坎南所著，此次引发争议的中译本，由浙江大学出版社于201 年1月出版。

根据一些电商站上的介绍，《自由的界限》是经济思想译丛之一，全书分10章，247页。

友“晒书僮”表示，“手撕鸡，手撕包菜，手撕日本鬼子， 手撕汪丁丁 如今横空出世！浙江大学出版社出版的布坎南著《自由的界限》一书中，汪丁丁所写8页的序言因故被人工撕掉再行发售。此举实在是全球出版业的创新。”

友“伯樵”则戏言，“友们不满布坎南《自由的界限》的汪丁丁序言被手撕的现实，纷纷用A 4纸打印了这篇序言，并夹在此书序言被撕处。#论行为艺术是如何产生的#。”

读者要求书商公开说明

在卓越上，也有购书友留言表达不满。名叫“goldenthum b”的友说，“我是冲着汪丁丁和汪丁丁的序才掏钱买书的，你凭什么把序给撕得齐齐整整的。要么你卓越选择不卖这本书，要么你就要卖给我整全的书，撕掉4、5页算怎么回事啊。你有什么资格决定所有买这本书的人都买本破书？请予以公开说明！”

很多友都对这本书的序言被撕表示愤怒。还有友在微博问，“为啥除了序言，书末也撕了两页？”也有购书者对表示，自己买的书序言未被撕，但书尾参考书目后被撕了。

出版社未透露撕书原因

5月9日，汪丁丁教授在其博客中评论，“手撕的决策，真令我感到可气又可怜7月9日刚刚到达江都后不久便被警方抓获。。”他还在博文中称，经查实，此行为与有关部门无关，“纯系浙江大学出版社及其室的愚蠢胆小而且自私的行为。我将与他们公开决裂，并将《新政治经济学评论》转交其他出版机构出版。”这种撕书的行为令其“感到可气又可怜”。

汪丁丁还说，“我之所以答应写这篇序言，完全不因为译者是苏振华，而是因为作者是布坎南”。他表示，自己从未收到书稿的修订稿，直到从学生那里得知“手撕”，才明白书已出版。除了序言被撕，汪丁丁还在博客中强调，“我要提醒读者，买这本书之前仔细检查是否有严重翻译错误”。

昨晚，浙江大学出版社一位工作人员在回应询问时未透露撕书的原因，仅表示：“这年头，大家活得都不容易，相互多体谅吧！”与此同时，浙江大学出版社官微亦未回应留言版中友的询问。

（：符素影）