中芭对娘子军著作权判决发声回顾创作过程覆盖

中国首款大型功夫动作游戏《风卷残云》宣传视频今日放出。如果你喜欢中国功夫 北京晨报 5月18日，北京西城区人民法院对梁信诉中央芭蕾舞团(下称 中芭 )演出舞剧《红色娘子军》(下称 《红》剧 )侵犯其著作权一案作出一审判决。对于西城区法院的判决，中芭代理律师陈界融首先以 哭笑不得 来表达自己的心情。昨天下午，中芭几位当年《红》剧主创人员与律师一同，首次对该案判决发声， 还原历史真相 以回应原告方的说辞。

原创团队核心人员包括了编导之一蒋祖慧、作曲之一杜鸣心、第一代 琼花 钟润良、第一代 洪常青 王国华、中芭前任副团长黄民喧。他们分别从各自参与的角度回顾了 娘子军 创作过程的来龙去脉，对原告梁信同名电影脚本在《红》剧创作中所起到的作用，以及梁信在历年与中芭关于 娘子军 过往的态度尤其是对于199 年是否是 一次付清 也就是买断的争议，做了举证说明，以正视听。

陈界融认为，一审判决认定以下主要事项：一、中芭没有侵犯梁信的著作改编权；二、双方在199 年签署的《协议书》性质不是梁信在诉状中所主张的著作权许可使用合同；三、中芭自200 年至今的《红》剧演出，没有侵犯梁信的著作权。这三项内容是梁信状告中芭的核心要点，在此次判决中都已被法院否定和驳回。然而法官却又同时判决：一、中芭为200 年至今的演出赔偿梁信10万元 表演改编作品报酬 及2万元诉讼合理支出费(前述没有侵权，这又何来的赔偿?)；二、以中芭违约侵犯梁信署名权为由，判中芭书面赔礼道歉(原告此项违约之诉本不能作侵权立案，法官不应把违约之诉当侵权之诉来判)。此两项判决中芭当然不会接受，因此已当庭表示将坚决上诉。目前已提出了上诉。

陈律师表示，中芭时至今日才第一次发声，是因为中芭不愿通过绑架舆论的方式干扰司法，同时，就原告方提出的诸多不实的 史实 做真相还原，以正视听。而第一代洪常青的扮演者王国华从历史的眼界回望《红》剧的诞生， 我们的创作源泉来自万泉河上的那些英烈，真的要谈版权，也应该给的是他们啊! (首席 李澄)