独自幸福快乐PIGOLI家具定制奢华典雅的生活方式依依不舍孤独

原标题：21世纪年度最佳外国小说·2016 暨邹韬奋年度外国小说奖公布

“21世纪年度最佳外国小说·2016暨邹韬奋年度外国小说奖”颁奖典礼于 月24日在北京召开。

颁奖典礼由人民文学出版社、中国外国文学学会及韬奋基金会联合主办。在颁奖典礼上，共有来自德国、西班牙、尼日利亚、冰岛、俄罗斯的五位作家的作品获得2016年“21世纪年度最佳外国小说奖”，他们分别是：德国作家海因茨·海勒的《本来我们应该跳舞》、西班牙作家费尔南多·马里亚斯的《父亲岛》、尼日利亚作家A在买方市场中. 伊各尼·巴雷特的《黑腚》、冰岛作家埃纳尔·茂尔·古德蒙德松的《酷暑天》以及俄罗斯作家古泽尔·雅辛娜的《祖列伊哈睁开了眼睛》。

其中，冰岛作家埃纳尔·茂尔·古德蒙德松的《酷暑天》荣获第三届“邹韬奋年度外国小说奖”。

人文社社长臧永清为获奖冰岛作家颁奖

“21世纪年度最佳外国小说奖”由人民文学出版社与中国外国文学学会在2001年共同发起，并于2002年首次出版该丛书。至2016年止，该奖项已成功举办了十五届，共有二十四个国家的九十二位作家的作品获奖。该奖自诞生以来，秉持着“中国标准、世界眼光”的宗旨，遴选出符合中国读者主流价值观与审美观、反映世界当代文学发展潮流的优秀外国文学作品。

2014年开始，韬奋基金会对“21世纪年度最佳外国小说”奖给予鼎力支持，并于当年开始，由评委共同投票，从每年的年度最佳外国小说获奖名单中，选出一部“邹韬奋年度外国小说奖”获奖作品，给予一万美元奖励。

2016年“21世纪年度最佳外国小说”的五部作品中，关注历史和现实是其中一个鲜明的特点。

2016年“21世纪年度最佳外国小说奖”

《本来我们应该跳舞》

[德]海因茨·海勒 着

顾牧 译

评语

《本来我们应该跳舞》是一部结构独特的末世小说。它以与众不同的风格表现了五个生活在现代文明中的年轻人面对突如其来的毁灭性的灾难的感知过程。小说六十九个看似几乎毫无关联的章节断片在冷静而富有诗意的叙述中自然而然地汇聚成了一个令人震撼的求生画面，凸显出了一个人类可能面临的刻骨铭心的生存问题；绝望与冷酷，现实与回忆、时间与空间在这里相互交织，给读者留下了一个充满 的想象空间。

“21世纪年度最佳外国小说”评选委员会

《父亲岛》

【西班牙】费尔南多·马里亚斯着

梅莹译

当水手的父亲常年漂泊在外，与家人聚少离多，在孩子心目中的形象是零散和模糊的。父亲去世后，费尔南多·马里亚斯凭借父亲留下的航海日志，开始追寻父亲的足迹。随着时间的推移，父亲的形象开始慢慢变得丰满和完整。这是亡父与儿子的对话，是逝者与生者的交流，是对亡父足迹的探寻“7月份煤价维持低位，更是对生命的思索。

《黑腚》

【尼日利亚】A·伊各尼·巴雷特着

杨卫东译

《黑腚》从各方面看来都是一部无可挑剔的杰作。伊各尼·巴雷特在作品中轻松自如地使用各种实验性极强的写作手法，比如变形、身份转换和推特的语言风格等，让整部作品充满了文本的快乐。而在所有的花哨技巧下，现实主义关怀才是真正的核心所在。小说用大量逼真的细节切片描绘了尼日利亚社会的各个层面，对于全面了解这个国家，认识这个国家的民族性格，这无疑是一部不可多得的佳作。

《酷暑天》

【冰岛】埃纳尔·茂尔·古德蒙德松着

张欣彧译

《酷暑天》是一部现代的冰岛历史小说，小说的叙事者具有丰富的历史知识和敏锐的观察力，把横跨数世纪的冰岛与世界历史娓娓道出。小说讲述了十九世纪当了两个月冰岛国王的一位丹麦人的真实故事，来自不同年代、不同国家的众多历史人物轮番登场，跨越时空在书中际会聚首。作者把虚构与真实、古代与现代、历史与现实、史学与文学融为一炉。作品构思巧妙、情节生动、叙事精彩、语言流畅。

这部在北欧读者中有巨大影响的作品，充分体现了作者非凡的语言才华、渊博的知识才能和超群的叙事技巧。

《祖列依哈睁开了眼睛》

【俄罗斯】古泽尔·雅辛娜着

谢云才译

《祖列依哈睁开了眼睛》是一部讴歌生命与人性之爱的写实小说，通过对一位鞑靼女性生活经历和心灵蜕变的描述，作者展现了她对生命意义和存在本质的深刻感悟，蒙太奇般的叙事手法不仅强化了故事的戏剧性和画面感，同时也使这部篇幅不大的作品具有了厚重的史诗感。

（：王怡婷）